als trainee (m/w/d) platform internationalization befinden sie sich in befristeter anstellung für zwei jahre in unserer zentrale in immenstadt im allgäu mitten im herzen unserer outdooractive plattform. im mittelpunkt stehen unsere outdoor-inhalte, die das content team kreiert. schöne touren beschreiben und den digitalen reiseführer der welt mit inhalten befüllen ist eine einzigartige aufgabe, die spass macht. wir machen inhalte nach aktuellen standards, informativ und online-zentriert, geeignet für alle ausgabekanäle, die die outdooractive plattform noch erfolgreicher machen.
ihr neuer job bei outdooractive
sie sind zuständig für die übersetzung der outdooractive plattform in ihre sprache. dazu übersetzen sie die software einschliesslich der permanenten weiterentwicklungen, hilfetexte, benachrichtigungen, agb´s usw. die ausgangssprache ist jeweils englisch oder deutsch.
sie entwickeln den reiseführer in ihrer sprache weiter, indem sie vorhandene inhalte übersetzen und die texte der reiseführerseiten in ihrer sprache optimieren. dazu recherchieren sie in den gängigen medien und verfassen ansprechende und seo-optimierte texte.
zusammen mit dem plattform team monitoren sie den erfolg ihrer arbeit hinsichtlich der erzielten reichweite in ihrer sprache und den gängigen seo- und analyse-tools. darauf basierend optimieren sie weiter die inhalte und landingpages im reiseführer.
sie engagieren sich in den relevanten sozialen plattformen in den ländern, in denen ihre sprache gesprochen wird und unterstützen den aufbau der community und der reichweite.
was outdooractive von ihnen erwartet
chinesisch ist ihre muttersprache.
sie können ein abgeschlossenes studium oder eine ausbildung im bereich übersetzung oder kommunikation vorweisen.
sie besitzen einen sicheren schreibstil und eine präzise ausdrucksweise in ihrer muttersprache und beherrschen daneben deutsch oder englisch fließend.
sie weisen eine hohe leidenschaft für outdoorsport, innovative technologien und soziale medien auf.
teamfähigkeit, zuverlässigkeit, genauigkeit und die motivation, neues zu lernen prägen ihre arbeitsweise.
es ist ihnen wichtig, an etwas bedeutungsvollem mitzuwirken und ihren beitrag dazu zu leisten.
was ihnen outdooractive bietet
erfolg
die möglichkeit, am weiteren erfolgsweg der outdooractive plattform mit zunehmender internationalisierung maßgeblich mit zu wirken.
herausforderung
herausfordernde, spannende aufgaben mit besten entwicklungsperspektiven.
eigenverantwortung
umfangreiche gestaltungsmöglichkeiten und eigenverantwortliches arbeiten.
weiterbildung
ein flexibles arbeitszeitmodell, flache hierarchien und ein interessantes karriere- und weiterbildungsmanagement.
kennenlernen
eine adäquate einarbeitung, um outdooractive näher kennen zu lernen.
teamgeist
ein kollegiales miteinander, tolle mitarbeiterevents und ein angenehmes arbeitsumfeld in einem outdoor-affinen team.
einzigartigkeit
ein einzigartiges marktführendes produkt in einem globalen markt.
standort
einen arbeitsplatz mit den schönen allgäuer bergen direkt vor der türe.
werden sie teil von outdooractive
wir freuen uns auf ihre aussagekräftigen bewerbungsunterlagen in elektronischer form, mit angabe des nächstmöglichen starttermins und ihrer gehaltsvorstellungen.