劳恩堡市经济发展局招聘总经理项目助理 - 德国开元华人社区开元周游

劳恩堡市经济发展局受德国石荷州劳恩堡市市长办公室管辖，办公地址在汉堡，专门负责劳恩堡市当地以及其它区域相关合作项目招商和经济服务工作。经济发展局主要工作内容包括：主导管理劳恩堡市跨境物流产业园项目，协助来自劳恩堡市、石荷州、汉堡市以及其它德国北部区域企业的中国合作项目，协调来自中国的企业组织项目落户劳恩堡市，与其它德国境内党团经济协会、投资机构合作，推进具体项目在国际层面的合作。

Mit dem Standort in Hamburg steht LWELauenburgische Wirtschaftsentwicklungsgesellschaft mbH unter Verwaltung vomBürgermeisterbüro der Stadt Lauenburg/Elbe. Die GmbH beschäftigt sich hauptsächlichmit der Unternehmensansiedlung und Investitionsförderung in oder um die Stadt.Die Tätigkeiten von LWE sind wie folgend: Verwaltung vom Projekt „Industrieparkfür Cross-Broder-Logistik“ der Stadt Lauenburg/Elbe, Unterstützung derUnternehmen aus Lauenburg, Schleswig-Holstein, Hamburg und aus Nord-Deutschlandfür Ihre Kooperationsprojekt in China, Zusammenarbeit mit Wirtschaftsforums derParteien, Investmentfonds in Bundesweit um die konkrete und internationaleProjekte zu fördern.

工作内容：DeineAufgaben bei uns:

· 支持公司总经理日常项目和管理工作
· 承担中德双方项目事宜沟通枢纽工作，做好项目支持和项目管理
· 管理和更新劳恩堡市的中文宣传媒体，包括但不限于劳恩堡市经济发展局网站，微信公众号
· 执行总经理在公司层面决策，协助其它德国伙伴企业的中国市场业务
· 承担日常项目资料笔译工作

· Unterstützungder Geschäftsführung in allen administrativen und operativen Aufgaben· Ansprechpartnerfür die Geschäftspartner aus Deutschland und China, um die Kooperationsprojektezu unterstützen und verwalten· KontinuierlichePflege und Befüllung der Social Media Kanäle, insbesondere aber nichtausschließlich, Homepage und WeChat-Konto· Durchführungder unternehmerischen Entscheidungen durch Geschäftsführung, Unterstützung derKommunikation und Tätigkeiten in China von den weiteren Geschäftspartnern aus Deutschland· übersetzungder Projektunterlage zwischen Deutsch/Englisch und Chinesisch

您的经历：Was wir uns von dir wünschen

· 拥有德国高校的本科或者硕士毕业学位，例如经济类、法律类、语言类专业。如果有国际贸易或者跨境电商行业工作经历为佳。
· 拥有德国工作许可。
· 能够从公立层面思考工作，思路清晰，有较强的分析能力，有自我学习能力和较强沟通技巧
· 具备较好的中文、德文文字功底。英文是加分项。
· 较高独自工作能力，社交能力和沟通协调能力
· 具备丰富的Office系统使用知识和部分Google套装软件知识。

· Erfolgreichabgeschlossenes Studium der Wirtschaftswissenschaften oder Sprachwissenschaft, idealweisemit Erfahrung im Bereich Außenhandel oder Cross-Border-Ecommerce.

欢迎对职位感兴趣的申请者，为我们的公司增添更多新元素。为方便申请流程，请发送简历包括薪资期望和最早入职日期到如下邮箱：kontakt@lwflauenburg.de.Wir freuen uns über Bewerbungen von Menschen, die zurVielfalt unseres Unternehmens beitragen. Um eine zeitnahe Bearbeitung zugewährleisten, bitten wir um eine aussagekräftige Bewerbung inklusiveGehaltsvorstellung, frühestem Eintrittstermin per Email an: kontakt@lwflauenburg.de.

德国开元华人社区 开元周游

德国开元华人社区开元周游