德国开元华人社区 开元周游
标题:
科普：进口的红酒为什么要贴中文标识 ?
[打印本页]
作者:
galen_guo
时间:
20.10.2018 12:35
标题:
科普：进口的红酒为什么要贴中文标识 ?
明是进口葡萄酒，为什么瓶身还贴有中文背标？
/ Y$ F0 H; s. d0 T, d& C
( M# I" Y; Q- ]( Q7 m b
抛开方便大家阅读了解该款葡萄酒的相关信息这一点来说，进口葡萄酒一定要贴中文背标吗？
3 \( T: R R2 }/ H7 N
根据我国《食品安全法》的规定，进口葡萄酒必须有中文背标，否则就不符合食品安全标准，禁止进口和销售。
) E8 Y& m$ w$ E2 C+ D
在进口环节，质检总局早在2012年就推出《进出口预包装食品标签检验监督管理规定》的公告，自2012年6月1日起执行。该公告第六条明确指出：首次进口的预包装食品报检时，报检单位除应按报检规定提供报检资料外，还应按以下要求提供标签检验有关资料并加盖公章：
% x' w- v( u2 B
1. 原标签样张和翻译件；
6 f6 ^: L+ }( x' W
2. 预包装食品中文标签样张；
$ e" e) {( O# }, y. U% `7 E
3.标签中所列进口商、经销商或者代理商工商营业执照复印件；
: c: y/ ?" j v H
4. 当进口预包装食品标签中强调某一内容，如获奖、获证、法定产区、地理标识及其他内容的，或者强调含有特殊成分的，应提供相应证明材料；标注营养成分含量的，应提供符合性证明材料；
P1 z( N! _* r- z# ]* j
5. 应当随附的其他证书或者证明文件。
( L# w5 G& w- Q4 U
很多进口葡萄酒也会自带外文背标，当进口到中国时，还是得再贴上一个中文背标。因此，在很多正规进口葡萄酒上，可以看到两个背标，一个中文的和一个外文的。有时候，因为背标尺寸问题，中文背标会部分覆盖或完全覆盖外文背标。
4 z4 T5 v. M- O
中文背标有什么作用？
. ~; n, u( Z$ _. H- N
葡萄酒世界可谓纷繁复杂，全球的葡萄酒酒款数不胜数，主要的酿酒葡萄品种也有数百种，各大葡萄酒产国、产区的法律法规不尽相同，葡萄酒的风格、价格等差别甚大。
" J& O, M( B' q5 j) X" b- \. D# _
除了进口食品的相关法规要求外，中文背标对于帮助中国消费者寻找合适自己的酒款也具有十分重要的意义。这些对于普通消费者来说，真的难以辨别，如果只有外文酒标的话，很多人恐怕会一筹莫展。
# ^( C7 L- d# T; D0 q. n
% a2 [, s) A+ O8 Z9 c2 g' o
欢迎光临 德国开元华人社区 开元周游 (https://bbs.kaiyuan.cn/)
Powered by Discuz! X3.2