德国开元华人社区开元周游

标题: 在德语中如何表示“恐怖组织承认袭击”? [打印本页]

作者: KaiyuanEditor 时间: 24.7.2016 08:19
标题: 在德语中如何表示“恐怖组织承认袭击”?
作者：@国民德语

最近世界上不是很安全，也不是很太平，法国尼斯遭遇了恐怖袭击。所以，Johnson今天首先要希望大家平安健康！

Johnson平时喜欢用德语去看新闻和了解世界时事，那么每次恐怖袭击之后，经常会有某个组织或个人站出来，声称对袭击负责，那么这个又如何表达呢 ? 今天我们就来看一看这个说法。

其实，动词使用的是bekennen，但它是反身动词，所以是bekennen sich A，且后面的介词固定搭配是zu，所以整个结构就是：bekennen sich A zu D，表示“承认某事”。袭击德语是der Anschlag。因此，我们经常在媒体上可以看到这么一个句子：

Der Islamische Staat ( der IS ) hat sich zu diesem Anschlag bekannt. 伊斯兰国承认策划了此次袭击。 ( bekannt是动词bekennen的第二分词 )

有时候也可以使用名词die Tat，表示“行为”。例如：

Niemand bekennt sich zu dieser Tat. 无人对此次事件负责。

Alles klar ? 德语词汇的研习还是要靠一点一滴的积累！

欢迎光临德国开元华人社区开元周游 (https://bbs.kaiyuan.cn/)

德国开元华人社区 开元周游

德国开元华人社区开元周游